Temel DEMİRER

20 KÜSUR YIL ÖNCESİNE DAİR "ZORUNLU" BİR KAÇ SATIR[*]

Temel DEMİRER
  27-03-2024 14:30:00

TEMEL DEMİRER

"İnsan bilmediği şeyi

sormak için bile, birçok şey

öğrenmiş olmalıdır."[1]

Taylan Kara (@tktaylankara) arkadaş, 26 Ekim 2024 tarihli tweet'inde[2] "SUBCOMANDANTE MARCOS, 'TÜRKİYE'DE BİR KÜRT MÜDÜR?': BİR ÇEVİRİ TAHRİFATI" başlığıyla, yabancısı olunmayan bir "musahhihlik" (ya da malumatfuruşluk mu deseydik?) örneği sergilemiş.

i) Öncelikle Fikret Başkaya, Sibel Özbudun, Temel Demirer imzalı "Dünyanın Balkonundaki İsyancılar" başlıklı kolektif yapıtta sözü edilen bölüm tarafımdan kaleme alınmıştır.

Bu bağlamda ortada bir "soru(n)" var ise, muhatabı, sorumlusu sadece benim.

ii) Yapıtta (yayınlanmasından 20 küsur yıl sonra!) TK açısından  "soru(n) addedilen"(!), "Türkiye'de bir Kürt" ifadesinin, "başka hiçbir metinde geçmediği"dir; örnek olarak da beş referans veriyor.

Devamla "Yazarların bu konuda yaptığı bir açıklamaya rastlamadım. Eğer böyle bir açıklama varsa bu yazıya eklemek benim ahlâki sorumluluğumdur. Bu konuda bir düzeltme ya da inandırıcı bir açıklama varsa bu yazıyı dikkate almayabilirsiniz. Bu yazıyı, böyle bir düzeltmeye rastlamadığım için yazıyorum. Bunu yazmak, bu tahrifatı teşhir etmek benim görevimdir," diyor.

iii) TK, keşke neyin ne olduğuna dair sorusunu önceden sorup, sosyal medyada yayınladığı "YAZILMIŞ YAZISINA" eklemek konumunda kalmasaydı. Seçtiği, bir önyargıdır, kalem kırmaya heveskârlıktır.

iv) "İyi de mesele nedir?" derseniz; çok açık: 'Neo-Liberalizme Karşı ve İnsanlık İçin Uluslararası Buluşma-Galaksiler Arası" başlıklı (1996) buluşma Chiapas'taki özgür alanlarda gerçekleştirildi. Buluşmaya ben Özgür Üniversite temsilcisi olarak gitmiştim. ÖDP'den de Mahir Sayın davetli katılımcı idi. Ayrıca Kürtler ile çeşitli Türkiyeliler de... "Bazen; susarak ettiğimiz laflar, konuşarak harcadığımız sözlerden daha çok şey anlatır," ifadesindeki üzere Friedrich Engels'in...

El özet: Komutan Yardımcısı Marcos sözü edilen ifadeyi, "Ekonomi Masası"ndaki konuşmasında dillendirdi. (Ben de o masadaydım, "Anılar, kimsenin bizden alamayacağı tek mülkümüzdür," sözü Jean Paul Sartre'ındı değil mi?)

v) Bunu nasıl "ispatlarım"(?) ya da "inandırıcı bir açıklama"(!) kaydı düşen TK'yı nasıl "ikna"(?) edebilirim?!

Mesela "Teori gri, yaşam yeşildir" desem ve "Müddei iddiasını ispatla mükelleftir," diye hatırlatsam TK'nın "YAZILMIŞ YAZISINA" bir şey ifade eder mi?!

Benimki de, "METİN AÇIKÇA TAHRİF EDİLMİŞTİR,"[3] diyen TK'ya ilişkin bir önyargı mı? Sanmam...

vi) Kürtçe, "Ez ezım tû tuyé/ Ben benim sen sensin," vurgusuyla hatırlatmalıyım: Coğrafyamız tarihinden asla ayrı ele alınmaması gereken Bizans yıkılırken, keşişler meleklerin cinsiyetini tartışıyorlardı ve Max Horkheimer'ın, "Teori ancak pratiğe hizmet ediyorsa gerçek anlamda teoridir," uyarısından bihaberdiler.

vii) Bu kadar!

 

 

  Bu yazı 5106 defa okunmuştur.

  YORUMLAR 0 Yorum YORUM YAP

Bu Yazı'ya ilk yorum yapan siz olun.

  FACEBOOK YORUM

Yorum

  YAZARIN DİĞER YAZILARI

  BİZİ TAKİP EDİN

    • ÇOK OKUNANLAR

      SON YORUMLAR

    PUAN DURUMU

    Takım O G M B A Y P AV
    1 Galatasaray 33 27 1 5 84 31 86 +53
    2 Fenerbahçe 33 24 3 6 84 33 78 +51
    3 Beşiktaş 33 16 7 10 53 33 58 +20
    4 Samsunspor 33 17 10 6 50 38 57 +12
    5 Başakşehir FK 33 15 12 6 55 49 51 +6
    6 Eyüpspor 34 14 12 8 49 44 50 +5
    7 Göztepe 33 12 10 11 54 41 47 +13
    8 Trabzonspor 33 12 11 10 53 42 46 +11
    9 Kasımpaşa 33 11 9 13 57 56 46 +1
    10 Konyaspor 34 13 14 7 43 46 46 -3
    11 Kayserispor 33 11 11 11 43 51 44 -8
    12 Antalyaspor 33 12 14 7 36 58 43 -22
    13 Gaziantep FK 33 12 15 6 41 46 42 -5
    14 Çaykur Rizespor 33 12 17 4 39 52 40 -13
    15 Alanyaspor 33 10 15 8 38 48 38 -10
    16 Sivasspor 34 9 17 8 44 57 35 -13
    17 Bodrum FK 33 9 16 8 24 37 35 -13
    18 Hatayspor 33 4 21 8 36 67 20 -31
    19 Adana Demirspor 33 2 27 4 29 83 2 -54
    Takım O G M B A Y P AV
    1 Kocaelispor 38 21 8 9 68 41 72 +27
    2 Gençlerbirliği 38 19 8 11 57 34 68 +23
    3 Fatih Karagümrük 38 19 10 9 55 36 66 +19
    4 İstanbulspor 38 20 14 4 67 38 64 +29
    5 Bandırmaspor 38 17 8 13 52 45 64 +7
    6 Erzurumspor FK 38 19 12 7 53 31 64 +22
    7 Boluspor 38 17 11 10 66 40 61 +26
    8 Iğdır FK 38 16 12 10 57 33 58 +24
    9 Amed SK 38 14 9 15 43 35 57 +8
    10 Çorum FK 38 14 12 12 49 45 54 +4
    11 Ümraniyespor 38 14 13 11 48 42 53 +6
    12 Esenler Erokspor 38 13 12 13 53 50 52 +3
    13 Sakaryaspor 38 13 13 12 48 54 51 -6
    14 Keçiörengücü 38 14 15 9 60 53 51 +7
    15 Manisa FK 38 14 18 6 50 52 48 -2
    16 Pendikspor 38 13 16 9 45 51 48 -6
    17 MKE Ankaragücü 38 14 18 6 49 48 48 +1
    18 Şanlıurfaspor 38 11 20 7 45 55 40 -10
    19 Adanaspor 38 7 22 9 32 75 30 -43
    20 Yeni Malatyaspor 38 0 38 0 14 153 21 -139
    Takım O G M B A Y P AV
    1 Sarıyer 34 25 2 7 80 22 82 +58
    2 Batman Petrolspor 34 26 6 2 64 24 80 +40
    3 GMG Kastamonuspor 34 19 3 12 57 29 69 +28
    4 Adana 01 Futbol Kulübü 34 19 7 8 62 30 65 +32
    5 Altınordu 34 16 7 11 57 35 59 +22
    6 Beykoz Anadolu 34 15 11 8 47 46 53 +1
    7 İskenderunspor A.Ş. 34 13 10 11 49 38 50 +11
    8 1461 Trabzon FK 34 13 13 8 44 37 47 +7
    9 Fethiyespor 34 11 13 10 32 40 43 -8
    10 24Erzincanspor 34 10 13 11 45 52 41 -7
    11 Kırklarelispor 34 10 14 10 42 44 40 -2
    12 Sincan Belediye Ankaraspor 34 10 15 9 44 40 39 +4
    13 İnegölspor 34 10 13 11 42 51 38 -9
    14 Kepezspor FAŞ 34 9 16 9 37 46 36 -9
    15 Isparta 32 Spor 34 7 15 12 33 51 33 -18
    16 Karaköprü Belediyespor 34 7 19 8 39 52 29 -13
    17 Altay 34 10 20 4 33 64 25 -31
    18 Hes İlaç Afyonspor 34 0 33 1 6 112 5 -106
    Takım O G M B A Y P AV
    1 Bursaspor 30 21 2 7 64 17 70 +47
    2 Karşıyaka 30 18 6 6 56 28 60 +28
    3 Muş Spor Kulübü 30 16 4 10 48 24 58 +24
    4 Belediye Kütahyaspor 30 17 6 7 57 37 58 +20
    5 Düzcespor 30 16 6 8 40 27 56 +13
    6 Silifke Belediye Spor 30 14 9 7 51 36 49 +15
    7 Anadolu Üniversitesi 30 13 9 8 39 32 47 +7
    8 Artvin Hopaspor 30 10 11 9 26 30 39 -4
    9 Tokat Bld Plevnespor 30 7 13 10 27 32 31 -5
    10 Kahramanmaraşspor 30 8 16 6 28 39 30 -11
    11 Bulvarspor 30 7 14 9 35 58 30 -23
    12 Kırşehir Futbol SK 30 7 15 8 26 48 29 -22
    13 Bornova 1877 30 6 14 10 36 53 28 -17
    14 23 Elazığ Futbol Kulübü 30 5 14 11 18 31 26 -13
    15 Kuşadasıspor 30 7 20 3 25 51 24 -26
    16 Ergene Velimeşe 30 6 19 5 17 50 23 -33
    Tarih Ev Sahibi Sonuç Konuk Takım
     17/05/2025 Adana Demirspor vs Hatayspor
     18/05/2025 Alanyaspor vs Beşiktaş
     18/05/2025 Antalyaspor vs Gaziantep FK
     18/05/2025 Bodrum FK vs Trabzonspor
     18/05/2025 Çaykur Rizespor vs Göztepe
     18/05/2025 Fenerbahçe vs Eyüpspor
     18/05/2025 Galatasaray vs Kayserispor
     18/05/2025 Kasımpaşa vs Başakşehir FK
     18/05/2025 Samsunspor vs Sivasspor
    Tarih Ev Sahibi Sonuç Konuk Takım
     11/05/2025 Kocaelispor 4 - 1 Keçiörengücü
     10/05/2025 Ümraniyespor 0 - 1 Manisa FK
     10/05/2025 İstanbulspor 3 - 0 Çorum FK
     10/05/2025 Şanlıurfaspor 0 - 1 Erzurumspor FK
     10/05/2025 Fatih Karagümrük 2 - 1 Iğdır FK
     10/05/2025 Yeni Malatyaspor 0 - 5 Gençlerbirliği
     10/05/2025 Sakaryaspor 2 - 0 Esenler Erokspor
     10/05/2025 Adanaspor 0 - 7 Boluspor
     10/05/2025 MKE Ankaragücü 2 - 0 Amed SK
     10/05/2025 Bandırmaspor 2 - 1 Pendikspor
    Tarih Ev Sahibi Sonuç Konuk Takım
     03/05/2025 Batman Petrolspor 2 - 0 24Erzincanspor
     03/05/2025 İskenderunspor A.Ş. 0 - 1 Sarıyer
     03/05/2025 Karaköprü Belediyespor 5 - 1 Isparta 32 Spor
     03/05/2025 Beykoz Anadolu 1 - 2 GMG Kastamonuspor
     03/05/2025 Adana 01 Futbol Kulübü 4 - 2 İnegölspor
     03/05/2025 Fethiyespor 0 - 4 Sincan Belediye Ankaraspor
     03/05/2025 Altınordu 3 - 0 Afyonspor Kulübü
     03/05/2025 Altay 3 - 0 Kırklarelispor
     02/05/2025 1461 Trabzon FK 0 - 0 Kepezspor FAŞ
    Tarih Ev Sahibi Sonuç Konuk Takım
     26/04/2025 Artvin Hopaspor 7 - 2 Bulvarspor
     26/04/2025 Muş Spor Kulübü 3 - 0 Anadolu Üniversitesi
     26/04/2025 23 Elazığ Futbol Kulübü 1 - 1 Kuşadasıspor
     26/04/2025 Bornova 1877 1 - 0 Kırşehir Futbol SK
     26/04/2025 Karşıyaka 2 - 0 Bursaspor
     26/04/2025 Tokat Bld Plevnespor 3 - 1 Silifke Belediye Spor
     26/04/2025 Düzcespor 2 - 2 Belediye Kütahyaspor
     26/04/2025 Ergene Velimeşe 2 - 1 Kahramanmaraşspor